首页
□思衣谷
翻拍自韩国《消失的女人》的国产电影《找到你》，去年上映后获得了不错的口碑。今年元旦后上映的《“大”人物》，亦翻拍自韩国电影《老手》。总体而言，前者略微逊色于后者，但《“大”人物》成功地将故事融入中国社会现实的土壤之中，很容易引起国内观众的情感共鸣。
《“大”人物》由五百导演，杨苗担任编剧，王千源、包贝尔、王迅等主演。在本片中，一位无力维权的修车工跳楼自杀，一场看似简单的民事纠纷背后渐渐浮现出隐情。随着调查的深入，嫌疑目标被锁定，小刑警孙大圣将面对反派集团的金钱诱惑、顶头上司的警告劝阻、家人性命遭受威胁，一场力量悬殊的正邪较量就此展开。
导演五百曾拍摄《心理罪》等知名网剧作品，擅长“放长线钓大鱼”，推理环环相扣，悬疑风格出彩。而在本片中，受限于电影篇幅，他去长取短，没有过度纠结于罪案推理过程，而是干脆利落地讲述正反派之间的智勇博弈故事。孙大圣一角的扮演者王千源也没有让观众的期待落空。此前，他在《钢的琴》《太平轮》《解救吾先生》等片中的表演张力十足，颇获认可，而在本片中，王千源表现得更加克制内敛、收放自如。
说到本土化改编，本片也是诚意满满，对耳熟能详的民生话题表现充分，部分剧情和场景甚至极具先锋色彩。其中的动作戏也很有卖点，观众可以看到拳拳相搏、疯狂飙车等。此外，《“大”人物》也很好地兼顾了观众的观影情绪和心理节奏，“隐忍”和“爆发”总能拿捏到位，让人充满观影快感。
虽说本片在票房和影响力等方面不能比肩同为写实题材的《我不是药神》《无名之辈》等作品，但也属于中上乘之作，值得关注。其实对于翻拍片来说，秉着“招数不怕老，管用就行”的精神，如能在原版基础上很好地进行本土化再创作，也不失为一种巧妙的制作方式。